chou

chou
(m) капуста
 ♦ [lang name="French"]aller planter ses choux (шутл. – ирон.) удалиться на покой (в деревню)
 ♦ [lang name="French"]c'est bête comme chou это проще простого, проще пареной репы
 ♦ [lang name="French"]envoyer qn planter ses choux (шутл. – ирон.) отправить кого-л. на покой, в отставку
 ♦ [lang name="French"]être dans les choux (прост.)
  1) оказаться в числе последних;
  2) остаться на мели
 ♦ [lang name="French"]faire chou blanc потерпеть полную неудачу; остаться с носом
 ♦ [lang name="French"]faire ses choux gras de qch поживиться, нагреть руки на чём-л.
 ♦ [lang name="French"]faites-en des choux et des raves (шутл.) делайте с этим всё, что заблагорассудится
 ♦ [lang name="French"]mon chou душенька, лапочка (обращение)
 ♦ [lang name="French"]rentrer dans le chou à qn (прост.) наброситься, накинуться на кого-л.
 ♦ [lang name="French"]s'y entendre comme à ramer des choux (шутл.) ни бельмеса не смыслить в чём-л.
 ♦ [lang name="French"]tête de chou дурья башка (обращение)
 ♦ [lang name="French"]user de qch comme des choux de son jardin бесцеремонно обращаться с какой-л. чужой вещью

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chou — [ ʃu ] n. m. • chol, chouXIIe; lat. caulis 1 ♦ Plante sauvage ou cultivée (crucifères) à nombreuses variétés potagères. ⇒ brocoli; chou fleur, chou navet, chou rave, rutabaga, turnep. 2 ♦ Une des espèces comestibles, le chou cabus ou chou pommé… …   Encyclopédie Universelle

  • chou — 1. (chou) s. m. 1°   Plante potagère de la famille des crucifères. Chou cabus, chou pommé. •   L une voudra que tu plantes des choux ; L autre voudra que ce soient des carottes, LA FONT. Mazet.. •   Cet homme, disent ils, était planteur de choux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chou — CHOU. s. m. Sorte de légume qu on met ordinairement dans le pot. Choux blancs. Choux rouges. Choux verts. Choux de Milan. Choux cabus. Choux pommés. Choux gelés. Choux fleurs. Semer des choux. Planter des choux. f♛/b] On dit figurément et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chou — ist der Name folgender Personen: Chou Chia Chi (* 1983), taiwanische Badmintonspielerin Chou Tien Chen (* 1990), taiwanischer Badmintonspieler Collin Chou (* 1967), taiwanesischer Schauspieler Jay Chou (* 1979), taiwanischer Musiker (R B, Rap)… …   Deutsch Wikipedia

  • chou — CHOU. s. m. Sorte de légume qu on met ordinairement dans le pot. Choux blancs. choux rouges. choux de Milan. choux cabus. choux pommez. choux gelez. choux fleurs. semer des choux. planter des choux. On dit fig. d Un homme qui par ordre de la Cour …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Chou — may refer to: Zhou (disambiguation) Choux pastry CHOU (AM), a multicultural radio station (1450 AM) licensed to Montreal, Quebec, Canada See also Cho (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Chou — Chou, n.; pl. {Choux}. [F., fr. L. caulis stalk.] 1. A cabbage. [Webster 1913 Suppl.] 2. A kind of light pastry, usually in the form of a small round cake, and with a filling, as of jelly or cream. [Webster 1913 Suppl.] 3. A bunch, knot, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chou — fashionable knot in a woman s dress or hat, 1883; earlier small, round, cream filled pastry (1706), from Fr. chou, lit. cabbage (12c.), from L. caulis cabbage, lit. stalk (see COLE (Cf. cole)) …   Etymology dictionary

  • Chou Li-po —   [dʒ ], chinesischer Schriftsteller, Zhou Libo …   Universal-Lexikon

  • chou — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS gastr. piccolo bignè 2. TS sart. fiocco ornamentale molto elaborato {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: dal lat. caulis …   Dizionario italiano

  • chou — /fr. ʃu/ [fr., propr. «cavolo»] s. m. inv. (cucina) bignè …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”